1 00:00:08,342 --> 00:00:10,301 Ach, tu jesteś. 2 00:00:10,386 --> 00:00:12,679 Dzielimy łupy z depozytu. 3 00:00:12,763 --> 00:00:16,641 Zostały one odłożone dla ciebie wybrać i rozumiem, że... 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,601 Jest spalona. 5 00:00:18,686 --> 00:00:21,396 Jest ciężko okaleczona, ponieważ naszych pragnień. 6 00:00:21,480 --> 00:00:22,855 Puścić! 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,358 Czy całe to bogactwo było tego warte? 8 00:00:25,442 --> 00:00:29,153 Oczywiście, że nie ty niebieska suko, ale co się stało, to się stało. 9 00:00:29,238 --> 00:00:31,197 Tak długo jak my bogaty, co? 10 00:00:31,281 --> 00:00:33,241 Równie dobrze możesz to dobrze wykorzystać. 11 00:00:33,325 --> 00:00:36,577 Crais i Talyn zlokalizowali jakiś chirurg. 12 00:00:36,662 --> 00:00:38,162 Gatunek uzdrowiciel. 13 00:00:38,247 --> 00:00:40,081 Już prawie jesteśmy. 14 00:00:40,165 --> 00:00:42,375 Wszyscy wybieramy jedno lub dwa przedmioty, które chcemy. 15 00:00:42,459 --> 00:00:46,170 Reszta to uiszczenie dowolnej opłaty na lekarstwo Moyi. 16 00:00:47,798 --> 00:00:49,966 Przykro mi, Rygelu, Źle cię oceniłem. 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,510 Ha! To staje się twoją karierą. 18 00:01:01,103 --> 00:01:05,189 Teraz posłuchaj, John. Bądź mądry. 19 00:01:05,274 --> 00:01:07,316 Zobacz sytuację dla co to jest. 20 00:01:07,401 --> 00:01:08,651 Pieprzyć cię! 21 00:01:09,695 --> 00:01:12,655 Nie, John. Nie tym razem. 22 00:01:12,740 --> 00:01:16,075 Dotarliśmy do końca stary. Początek nowego. 23 00:01:16,160 --> 00:01:17,160 Jestem pod kontrolą. 24 00:01:17,244 --> 00:01:19,412 Jestem pod kontrolą! 25 00:01:20,205 --> 00:01:21,706 Już nie, John. 26 00:01:21,790 --> 00:01:23,916 Pieprzyć cię! 27 00:01:24,001 --> 00:01:26,252 Bardziej prawdopodobna jest sytuacja odwrotna. 28 00:01:29,673 --> 00:01:31,340 Przestań! Przestań! 29 00:01:31,425 --> 00:01:33,259 Przestań! 30 00:01:33,343 --> 00:01:34,635 Nie mogę, nie mogę! 31 00:01:34,720 --> 00:01:37,555 Nikogo tu nie ma, John. Sprawiłeś, że krwawiłeś. 32 00:01:37,639 --> 00:01:39,515 Skorpion! Skorpion! Skorpion! 33 00:01:39,600 --> 00:01:41,934 Tak. Słuchać! Położył A chip neuroznacznika w twoim mózgu. 34 00:01:42,019 --> 00:01:43,561 Wiesz to. Wiesz tak naprawdę go tu nie ma. 35 00:01:43,645 --> 00:01:45,897 Widzę go! Widzę go! - No cóż, walcz. 36 00:01:45,981 --> 00:01:47,190 Posłuchaj mnie. 37 00:01:47,274 --> 00:01:49,650 Dotarliśmy do placówkę chirurgiczną. 38 00:01:49,735 --> 00:01:52,528 Zobaczymy, czy oni może usunąć chip. 39 00:01:55,073 --> 00:01:56,282 Muszę go rozbić. 40 00:01:56,366 --> 00:01:58,367 Nie. Scorpius nie naprawdę tam. 41 00:01:58,452 --> 00:02:01,829 John, muszę się z tobą zmierzyć rzeczywistość taka jaka jest. 42 00:02:01,914 --> 00:02:04,207 Wiem, że to śmieszne. 43 00:02:04,291 --> 00:02:06,334 Ona nas nie widzi, John. 44 00:02:08,212 --> 00:02:10,087 Co się ze mną dzieje? 45 00:02:10,172 --> 00:02:11,964 Wiesz co jest dzieje się z tobą. 46 00:02:12,049 --> 00:02:14,801 Scorpius wyłożył tę frajerkę chip w twoim mózgu. 47 00:02:15,677 --> 00:02:17,470 Aeryn, 48 00:02:18,305 --> 00:02:22,475 co widzisz w lustrze? 49 00:02:23,393 --> 00:02:24,227 Co widzisz? 50 00:02:24,311 --> 00:02:26,270 Nie ma lustra. 51 00:02:26,355 --> 00:02:28,314 Nie ma Scorpiusa. 52 00:02:29,107 --> 00:02:30,358 Patrzeć. 53 00:02:32,861 --> 00:02:36,906 Musisz stawić czoła swoim strach z siłą. 54 00:02:40,118 --> 00:02:43,162 Masz rację, Aeryn. 55 00:02:45,582 --> 00:02:48,292 Tu nie ma Scorpiusa. 56 00:02:49,711 --> 00:02:51,379 Mhm... 57 00:02:52,297 --> 00:02:54,465 Jestem tylko ja. 58 00:02:56,218 --> 00:02:57,426 Tak. 59 00:03:00,931 --> 00:03:03,099 Nazywam się John Crichton, astronauta. 60 00:03:03,183 --> 00:03:06,352 Uderzyła fala promieniowania i dostałem wystrzelony przez tunel czasoprzestrzenny. 61 00:03:06,436 --> 00:03:09,146 Teraz zgubiłem się w jakimś odległym miejscu część wszechświata na statku, 62 00:03:09,231 --> 00:03:12,817 żywy statek, pełen dziwnych rzeczy obce formy życia. 63 00:03:12,901 --> 00:03:13,651 Ratunku. 64 00:03:13,735 --> 00:03:15,194 Posłuchaj, proszę. 65 00:03:15,279 --> 00:03:17,071 Czy jest tam ktoś? kto mnie słyszy? 66 00:03:17,155 --> 00:03:21,200 Ściga mnie szaleniec dowódca wojskowy. 67 00:03:21,285 --> 00:03:23,661 Robię wszystko co mogę. 68 00:03:23,745 --> 00:03:26,581 Po prostu szukam drogę do domu. 69 00:03:52,357 --> 00:03:56,694 Jeśli to nie było poważne, to oni nie zadzwoniliby do nas, prawda? 70 00:03:56,778 --> 00:04:00,448 Teraz, kiedy już skończysz, ogólny obraz. - Nie lubię go. 71 00:04:00,532 --> 00:04:03,743 Krążą pogłoski, że jest jednym z najlepsi uzdrowiciele na Niezbadanych Terytoriach. 72 00:04:03,827 --> 00:04:07,747 Nie, nie on. Jego obskurny konfederat Gunsik. 73 00:04:07,831 --> 00:04:10,207 Grun-chlk. 74 00:04:10,292 --> 00:04:12,293 Wspaniały słuch. 75 00:04:12,377 --> 00:04:13,794 Doktor to naprawił. 76 00:04:13,879 --> 00:04:15,379 Czy uda mu się ocalić Moyę? 77 00:04:15,464 --> 00:04:17,048 Och, wygląda dobrze. 78 00:04:17,132 --> 00:04:18,966 Świetnie radzi sobie z infekcjami. 79 00:04:21,345 --> 00:04:25,264 Przygotuje mieszankę, która będzie wchłaniany przez te blizny, 80 00:04:25,349 --> 00:04:27,224 a potem kilka aplikacje, 81 00:04:27,309 --> 00:04:29,769 podać pacjentowi środki uspokajające, śmiejesz się. 82 00:04:29,853 --> 00:04:31,062 Ile? 83 00:04:31,146 --> 00:04:35,900 Och, według moich obliczeń, powiedzmy, ach, 84 00:04:35,984 --> 00:04:40,029 wymienić ekwiwalent za licznik i to wszystko, 12 000 kretmerów. 85 00:04:40,113 --> 00:04:41,113 Skandaliczny! 86 00:04:42,616 --> 00:04:45,534 Uh, po prostu mikrot. 87 00:04:45,619 --> 00:04:47,703 Słuchaj, Britchka... 88 00:04:47,788 --> 00:04:49,997 nie wiem. Jak myślisz? 89 00:04:50,082 --> 00:04:52,083 Nie wiem, czy je mamy wybór. 90 00:04:52,167 --> 00:04:53,668 Musi się naprawić, ale to jest szalone. 91 00:04:53,752 --> 00:04:56,003 Albo myślisz, że możesz to uruchomić obiekt beze mnie? 92 00:04:57,464 --> 00:04:58,714 Cii. 93 00:05:00,300 --> 00:05:03,344 Zawsze uważa, że ​​za mało pobieram. 94 00:05:03,428 --> 00:05:06,555 To chciwy drań. To handel gatunkowy. 95 00:05:06,640 --> 00:05:10,184 Teraz przykro mi, że muszę to zrobić ci to powiedzieć, ale on nalega. 96 00:05:10,268 --> 00:05:11,769 To 15 000 kretmerów. 97 00:05:11,853 --> 00:05:14,063 Mógłbym kupić całość do tego nowy statek. 98 00:05:14,147 --> 00:05:18,734 Tak. Kiedyś pozwoliłam umrzeć ciotce bo nie było nas stać na jej naprawę. 99 00:05:23,991 --> 00:05:27,034 idę i ocenić nasze fundusze. 100 00:05:27,119 --> 00:05:29,954 Jeśli nie sprawisz, że stanie się lepsza, dopadniemy cię! 101 00:05:30,038 --> 00:05:31,122 Pozwól, że cię przedstawię... 102 00:05:31,206 --> 00:05:32,832 Chiana! 103 00:05:34,501 --> 00:05:36,293 Zostaw go w spokoju. 104 00:05:39,297 --> 00:05:40,881 Dlaczego nosisz tę maskę? 105 00:05:40,966 --> 00:05:46,804 Doktor Diagnosan przeczuwa chorobę poprzez inhalację, tutaj. 106 00:05:46,888 --> 00:05:49,181 Bardzo, bardzo wrażliwy. 107 00:05:52,686 --> 00:05:57,356 Nawet bakterie siljot w twoim organizmie piękne włosy by go zabiły 108 00:05:57,441 --> 00:06:00,776 jeśli dostałby to do nosa i jednocześnie jego usta. 109 00:06:10,245 --> 00:06:12,830 Ach, Crichton, słówko, jeśli można. 110 00:06:12,914 --> 00:06:14,123 Nie teraz, Rygelu. 111 00:06:14,207 --> 00:06:17,126 Teraz działa dla mnie. Więc jeśli ty jeszcze nie wybrałaś bombki... 112 00:06:17,210 --> 00:06:18,127 Rygel, zamknij się. 113 00:06:24,426 --> 00:06:26,719 Jeśli zabiorę cię do niego... - Nie chcę ich naprawiać. 114 00:06:26,803 --> 00:06:29,263 Jest chirurgiem. Mamy walutę. 115 00:06:29,347 --> 00:06:31,474 Jestem pewien, że my... - Ojcze, nie słuchasz mnie. 116 00:06:31,558 --> 00:06:33,309 W porządku, Rygel, zrobię to zajmij się tym. 117 00:06:33,393 --> 00:06:35,561 Cóż, po prostu próbował na siłę ten kamień Jinka w moim gardle. 118 00:06:35,645 --> 00:06:37,146 Co właśnie powiedziałem? - Och! 119 00:06:37,230 --> 00:06:39,190 Nie rozumiem, dlaczego tego nie zrobisz chcesz, żeby twoje czołgi zostały przywrócone. 120 00:06:39,274 --> 00:06:41,150 To znaczy, jako Luxanina... 121 00:06:41,234 --> 00:06:43,861 Jestem tylko w połowie Luxaninem. 122 00:06:43,945 --> 00:06:46,489 I przez wiele cykli tego nie robiłem nawet chcę nim być. 123 00:06:48,408 --> 00:06:50,284 Skaleczyłeś się. 124 00:06:51,328 --> 00:06:55,372 Okaleczyłeś własne tenki. 125 00:06:56,625 --> 00:06:58,834 Tak bardzo mnie nienawidzisz? 126 00:07:01,630 --> 00:07:03,589 Jest w porządku. 127 00:07:06,593 --> 00:07:09,178 To już nie boli, ojcze. 128 00:07:11,264 --> 00:07:12,348 Hej, D'Argo... 129 00:07:12,432 --> 00:07:14,016 Co?! 130 00:07:18,313 --> 00:07:20,689 Przepraszam, Chiana, ja, uh... 131 00:07:23,318 --> 00:07:25,778 Przed chwilą powiedziałeś 17 500. 132 00:07:25,862 --> 00:07:29,323 Wydatki, doświadczenie, wiedza. Licznik nadal działa. 133 00:07:29,407 --> 00:07:31,283 20 000 to stawka. 134 00:07:31,368 --> 00:07:33,661 Zapłacę 18 i nie bardziej kretmer. 135 00:07:33,745 --> 00:07:35,412 Rozumiem? Oh! 136 00:07:36,456 --> 00:07:39,166 Nienawidzę negocjować w ten sposób, 137 00:07:39,251 --> 00:07:42,128 ale wydaje mi się, że to tnie poprzez critadę. 138 00:07:42,212 --> 00:07:44,380 Połóż go, Greenchalk. 139 00:07:44,464 --> 00:07:47,174 Grun-chlk. 140 00:07:47,259 --> 00:07:49,176 To jest biznes. 141 00:07:49,261 --> 00:07:51,303 Mam dostawę. 142 00:07:51,388 --> 00:07:53,931 Stawiam żądanie. 143 00:07:55,475 --> 00:07:57,226 Wszystko w porządku, doktorze. 144 00:07:57,310 --> 00:07:59,562 Rodzina zaprzecza. 145 00:07:59,646 --> 00:08:02,064 Nie pozwolę im ranią się nawzajem. 146 00:08:03,400 --> 00:08:08,154 Weź 20 000, zanim pójdzie w górę. 147 00:08:12,534 --> 00:08:15,077 Crichtona? 148 00:08:15,162 --> 00:08:19,874 Um, Pilot mówi, że zmieniasz konfigurację sygnał komunikacyjny będący poza jego kontrolą. 149 00:08:19,958 --> 00:08:24,211 Chcę podsłuchać radio Craisa ruchu bez jego wiedzy. 150 00:08:24,296 --> 00:08:25,462 Nadal mu tu nie ufam. 151 00:08:25,547 --> 00:08:28,215 Crais i Talyn uratowali nam życie. Uratowali twoje. 152 00:08:28,300 --> 00:08:29,508 Słuchaj, Aeryn, jeśli tak martwię się o... 153 00:08:29,593 --> 00:08:32,845 w mojej głowie, nie rób tego. 154 00:08:32,929 --> 00:08:34,305 Ma areszt domowy. 155 00:08:34,389 --> 00:08:36,557 Pamiętasz, co powiedziałeś? Wytrzymałość. 156 00:08:36,641 --> 00:08:39,560 To wspaniale, John, ale ty musisz przerwać to, co robisz. 157 00:08:39,644 --> 00:08:43,314 Aeryn, dopóki będę zajęty, 158 00:08:44,274 --> 00:08:46,317 zostawia mnie w spokoju. 159 00:08:46,401 --> 00:08:48,444 Czasem, jeśli zaśpiewam, zostawia mnie w spokoju. 160 00:08:48,528 --> 00:08:51,447 Dun, da-da, da, da, dun, da, da, da... 161 00:08:51,531 --> 00:08:54,158 Dun, tato, da, da... 162 00:08:54,618 --> 00:08:56,243 Dun, da-da, da. 163 00:08:56,328 --> 00:09:00,956 Słuchaj, kiedyś Diagnoza skończyłem z Moyą, 164 00:09:01,041 --> 00:09:03,375 on zamierza wziąć spójrz na siebie. 165 00:09:03,460 --> 00:09:04,585 To nie pomoże. 166 00:09:04,669 --> 00:09:07,338 Hmm... 167 00:09:07,422 --> 00:09:16,180 Przypomina mi się w tym miejscu jedno słowo które faktycznie przyniosłeś na ten statek. 168 00:09:16,890 --> 00:09:18,098 Mieć nadzieję. 169 00:09:25,649 --> 00:09:29,902 Bez ciebie byłbym zagubiony. 170 00:09:33,281 --> 00:09:35,616 Wtedy nigdy się nie zgubisz. 171 00:09:39,204 --> 00:09:42,248 Nieważne co się stanie, 172 00:09:42,332 --> 00:09:49,213 pracowałeś na swój sposób w moje serce. 173 00:09:53,426 --> 00:09:56,387 Pokazałeś mi, że mam takiego. 174 00:10:01,309 --> 00:10:03,310 Kocham cię. 175 00:10:07,399 --> 00:10:09,566 Ja też cię kocham. 176 00:10:15,073 --> 00:10:17,283 Mhm... 177 00:10:18,326 --> 00:10:23,414 Jesteś moją dziewczyną. 178 00:10:29,838 --> 00:10:31,213 Teraz posłuchaj mnie. 179 00:10:31,298 --> 00:10:35,676 Oficer Sun nie może być szantażowany lub namawiany. 180 00:10:35,760 --> 00:10:39,305 Jeśli ma do nas dołączyć, zrobi to musi to zrobić z własnej woli. 181 00:10:41,308 --> 00:10:42,766 Zgoda. 182 00:10:42,851 --> 00:10:45,019 Jeśli przyłączy się do nas swobodnie, powiemy jej prawdę. 183 00:10:47,439 --> 00:10:48,897 Co to przechodzi? 184 00:10:48,982 --> 00:10:51,358 Zidentyfikuj źródło sygnału! 185 00:10:51,443 --> 00:10:52,693 Graj głośno! 186 00:10:52,777 --> 00:10:54,778 To sygnał Strażników Pokoju. 187 00:10:54,863 --> 00:10:59,325 Crais mówi, że to coś specjalnego kod impulsowy, znany tylko kapitanowi i wyższym. 188 00:10:59,409 --> 00:11:00,659 Nigdy nie był Strażnikiem Pokoju. 189 00:11:00,744 --> 00:11:02,536 To musi być ten obwód nerwowy Scorpius wszczepiony w jego mózg. 190 00:11:02,620 --> 00:11:04,496 Co zrobimy, gdy go znajdziemy? - Ty? Nic. To zbyt niebezpieczne. 191 00:11:04,581 --> 00:11:05,456 Tata... 192 00:11:05,540 --> 00:11:06,790 Nie! 193 00:11:25,435 --> 00:11:27,394 Przestań robić to, co robisz. 194 00:11:28,313 --> 00:11:29,438 Zrelaksuj się, chłopcze. 195 00:11:29,522 --> 00:11:31,565 Nie jesteś w żadnym niebezpieczeństwie. 196 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 Scorpius chce tylko mnie. 197 00:11:34,277 --> 00:11:36,528 Mój ojciec mówi, że nie jesteś na tak warunkiem podjęcia takiej decyzji. 198 00:11:36,613 --> 00:11:38,572 A ty nie jesteś w żadnym stanie żeby mnie zatrzymać. 199 00:11:38,656 --> 00:11:41,158 Cofać się! 200 00:11:42,285 --> 00:11:43,911 Och, mój. 201 00:11:43,995 --> 00:11:46,955 Naprawdę powinieneś przyniósł karabin pulsacyjny. 202 00:11:52,504 --> 00:11:54,922 Jaki ojciec, taki syn. 203 00:11:59,010 --> 00:12:00,761 Ledwie. 204 00:12:12,315 --> 00:12:14,233 Jak się czujesz? 205 00:12:14,317 --> 00:12:16,235 Jak lizak. 206 00:12:16,319 --> 00:12:19,238 Bardzo mi się podoba ta końcówka zwieracza wszechświata. 207 00:12:19,322 --> 00:12:23,117 Po prostu będą mieli spójrz. Badanie. 208 00:12:23,201 --> 00:12:25,744 Upewnij się, że położył KY na rękawicy. 209 00:12:28,915 --> 00:12:31,333 Jakie do cholery są robisz tutaj? 210 00:12:31,418 --> 00:12:33,293 Skromny gest wsparcia, 211 00:12:33,378 --> 00:12:36,130 podczas gdy inni uczestniczą do Aeryn i Jothee. 212 00:12:36,214 --> 00:12:37,714 Czy są jakieś trwałe uszkodzenia? 213 00:12:37,799 --> 00:12:39,466 Tylko ich duma. 214 00:12:40,718 --> 00:12:43,554 Wydajesz się niezwykle bystry. 215 00:12:43,638 --> 00:12:45,264 Nie podchodź za blisko. 216 00:12:45,348 --> 00:12:46,515 Mogę się odwrócić w każdej chwili. 217 00:12:46,599 --> 00:12:48,183 Naprawimy to, Crichton. 218 00:12:48,268 --> 00:12:50,227 Wszyscy zobowiązali się dawać cokolwiek trzeba, żeby... 219 00:13:09,330 --> 00:13:11,707 Myślałam, że nie może oddychać nasze zanieczyszczenia. 220 00:13:11,791 --> 00:13:13,167 Widzisz zielone światło? 221 00:13:13,251 --> 00:13:15,043 To kwestia biologiczna neutralizator, tj. 222 00:13:15,128 --> 00:13:18,130 Mógłbyś mieć Caritongę zaraza, nie dotknęłabym go. 223 00:13:18,214 --> 00:13:21,800 Na zewnątrz dłubaj w nosie, i on nie żyje. 224 00:13:21,885 --> 00:13:24,219 Nie... ból. 225 00:13:25,388 --> 00:13:28,140 Re... luźno. 226 00:13:44,616 --> 00:13:48,160 Phoar, cholerna critada! 227 00:13:52,290 --> 00:13:55,250 Powiesz mi o moim zdrowiu plan tego nie obejmuje, prawda? 228 00:14:03,635 --> 00:14:06,428 Lekarz często tak nie mówi. 229 00:14:07,388 --> 00:14:09,473 Nic nie może zrobić. 230 00:14:10,266 --> 00:14:11,975 Ta rzecz w jego głowie, on... 231 00:14:12,060 --> 00:14:14,561 bez tego się nie obejdzie zabijając go. 232 00:14:26,366 --> 00:14:29,576 D'Argo, chirurg powiedział, że to znieczulający środek znieczulający, ok? 233 00:14:29,661 --> 00:14:31,787 Więc... więc nie oddychaj za dużo, OK? 234 00:14:31,871 --> 00:14:33,539 I potrząsaj pojemnikiem co kilka... - Dobra, już. 235 00:14:33,623 --> 00:14:35,165 pamiętam. 236 00:14:35,250 --> 00:14:37,376 Co się z tobą dzieje? - Co się z tobą dzieje? 237 00:14:37,460 --> 00:14:39,336 ja... 238 00:14:39,420 --> 00:14:40,420 Jestem tylko, ja... 239 00:14:40,505 --> 00:14:42,172 Próbuję mieć związek. 240 00:14:42,257 --> 00:14:44,341 A myślisz, że nie jestem? 241 00:14:50,306 --> 00:14:53,141 Słuchaj Chiana, masz zrozumieć. 242 00:14:53,226 --> 00:14:57,187 Minęło już tyle czasu odkąd widziałem mojego syna. - D'Argo, wiem, ile to trwa. 243 00:14:57,272 --> 00:15:02,317 Nie ma nikogo, nikogo, kto by to przeżył marzę o odnalezieniu swojego syna bardziej niż mnie. 244 00:15:02,402 --> 00:15:04,319 Pomożesz, D'Argo? 245 00:15:04,404 --> 00:15:06,697 Nie mogłeś poczekać trochę? mikrotów, Stark? 246 00:15:06,781 --> 00:15:09,366 Rozmawiałem z Chianą. 247 00:15:10,827 --> 00:15:14,746 Tocot mówi, że musimy odłożyć kolejna warstwa Dowlandium... 248 00:15:14,831 --> 00:15:17,374 Frell cię. - po wchłonięciu pierwszego. 249 00:15:17,458 --> 00:15:20,127 Och, rozumiesz go. 250 00:15:20,211 --> 00:15:22,671 Ile ciał miał powiedz, że byłeś tutaj? 251 00:15:22,755 --> 00:15:26,174 Wierzę, że powiedział szalone miliony. 252 00:15:28,469 --> 00:15:32,347 Aeryn, ach, czy ja... 253 00:15:32,432 --> 00:15:37,060 powiedzieć lub zrobić cokolwiek wkurzyć cię? 254 00:15:37,145 --> 00:15:40,439 Mam na myśli coś innego niż zagłębianie się z boku głowy? 255 00:15:41,232 --> 00:15:43,442 Czy mówisz poważnie? 256 00:15:44,652 --> 00:15:46,361 Nie pamiętasz? 257 00:15:50,783 --> 00:15:52,909 Wspaniała wiadomość dla pacjenta. 258 00:15:52,994 --> 00:15:56,413 Myślę, że znalazłem dopasowanie biologiczne. 259 00:15:56,497 --> 00:15:58,123 Co? Znalazłeś człowieka? 260 00:15:58,207 --> 00:16:00,292 Cóż, to się nazywa Interion. 261 00:16:00,376 --> 00:16:06,256 Jest dwunożny, środkowy kręgosłup, narządy wewnętrzne. 262 00:16:06,341 --> 00:16:09,176 Och, pojedyncze krążenie serca i mała głowa. 263 00:16:09,260 --> 00:16:11,762 Mam trzy próbki. To najlepsze, co mogę zrobić. 264 00:16:11,846 --> 00:16:15,182 Istnieje ponad 5000 różnych gatunki tu zamrożone. 265 00:16:15,266 --> 00:16:17,309 To obrzydliwość przeciwko naturze. 266 00:16:17,393 --> 00:16:19,936 To nie tak, że są cierpienie, miłość, prawda? 267 00:16:20,021 --> 00:16:21,271 Tak. 268 00:16:21,356 --> 00:16:23,815 To znaczy, już są i tak martwy. 269 00:16:23,900 --> 00:16:25,567 Nie, Aeryn, oni wciąż żyją. 270 00:16:25,652 --> 00:16:27,152 To kwestia techniczna. 271 00:16:27,236 --> 00:16:30,030 Nie, niczego nie przyjmuję od kogoś, kto żyje. 272 00:16:30,114 --> 00:16:31,865 Wszyscy są ofiarami wypadków i tym podobne. 273 00:16:31,949 --> 00:16:34,326 Hej, mam na myśli, że je zamrażamy mikrot przed śmiercią, 274 00:16:34,410 --> 00:16:36,203 ponieważ części są trwałe dłużej w ten sposób. 275 00:16:36,287 --> 00:16:38,246 Przerwałeś bieg natury. 276 00:16:38,331 --> 00:16:40,165 Żaden z nich by nie przeżył przywrócenie. 277 00:16:40,249 --> 00:16:43,543 Takie są zasady Doktora przyjęcie dawcy. 278 00:16:43,628 --> 00:16:45,545 A ty masz trzy takie jak ja? 279 00:16:45,630 --> 00:16:47,673 Cóż, podobne. 280 00:16:47,757 --> 00:16:50,467 To znaczy, prawdopodobnie jest to gatunek odgałęzienie tej samej rzeczy. 281 00:16:54,722 --> 00:16:56,264 Czy to możliwe? 282 00:16:56,349 --> 00:16:58,308 Jesteśmy gdzieś blisko Ziemi? 283 00:16:58,393 --> 00:16:59,893 Nie wiem. 284 00:17:06,859 --> 00:17:07,901 Chcę wyrzucić ten chip. 285 00:17:07,985 --> 00:17:09,319 Znakomity. 286 00:17:09,404 --> 00:17:14,366 Oczywiście, jeśli to nie zadziała, musimy zatrzymać twoje ciało. 287 00:17:17,245 --> 00:17:18,704 To wszystko, D'Argo. 288 00:17:18,788 --> 00:17:20,122 Nie czuję języka. 289 00:17:20,206 --> 00:17:22,290 Czyja to wina? 290 00:17:22,375 --> 00:17:24,418 Och, denerwuj się. 291 00:17:26,546 --> 00:17:29,756 Ach... nie... to... aa... 292 00:17:29,841 --> 00:17:33,343 Wiesz, czego chce mój tata zrobić ze swoją częścią pieniędzy? 293 00:17:34,303 --> 00:17:36,138 Kup farmę. 294 00:17:36,222 --> 00:17:37,305 Naprawdę? 295 00:17:37,390 --> 00:17:41,685 Mhm. Chce uprawiać prwsę owoce i produkować wino. 296 00:17:41,769 --> 00:17:43,562 Nie chcę mieszkać na farmie. 297 00:17:43,646 --> 00:17:45,439 Byłem niewolnikiem. 298 00:17:45,523 --> 00:17:47,899 Został przykuty do kopalni. 299 00:17:47,984 --> 00:17:50,569 Chce wieść spokojne życie. 300 00:17:50,653 --> 00:17:52,237 Chcę żyć głośno. 301 00:17:55,366 --> 00:17:58,285 No cóż, tego nie wiedziałem. 302 00:17:58,369 --> 00:18:01,496 Ja, um... Chyba poszło być tylko wy dwoje. 303 00:18:01,581 --> 00:18:04,791 Och, ty też, Chiana. 304 00:18:04,876 --> 00:18:07,335 Pilocie, jesteś naćpany, OK? 305 00:18:07,420 --> 00:18:12,007 Nie jestem ani wyższy, ani niższy niż kiedykolwiek byłem. 306 00:18:12,091 --> 00:18:14,217 Moje stanowisko jest stałe. 307 00:18:14,302 --> 00:18:18,638 Nie, nie, mam na myśli lek w Moyi, to miesza ci w mózgu. 308 00:18:18,723 --> 00:18:24,311 Używał mojego DRD do ćwiczeń. 309 00:18:24,395 --> 00:18:27,397 Chcesz zobaczyć? Sekret. 310 00:18:27,482 --> 00:18:30,442 Chiana... 311 00:18:30,526 --> 00:18:33,528 wiesz, że muszę spędzić dużo więcej czasu z Jothee 312 00:18:33,613 --> 00:18:39,910 więc miałem nadzieję, że wszyscy możemy znajdź spokojne miejsce i, uh... 313 00:18:41,329 --> 00:18:43,455 usiądźcie razem. 314 00:18:45,333 --> 00:18:49,211 Miałem nadzieję, że to zrobisz zgodzić się zostać moją żoną. 315 00:18:51,005 --> 00:18:52,214 huh. 316 00:18:57,094 --> 00:18:58,470 Co? 317 00:18:59,889 --> 00:19:02,724 Cóż za niespodzianka zastanę, że jesz. 318 00:19:03,392 --> 00:19:05,227 Więc Gunshock, 319 00:19:05,311 --> 00:19:08,188 ile czasu upłynie zanim chirurg może operować Crichtona? 320 00:19:08,272 --> 00:19:09,731 Ile, siedem czy osiem arnów. 321 00:19:09,816 --> 00:19:12,400 Chce dokończyć superwizję leki na twoim statku. 322 00:19:12,485 --> 00:19:17,989 Jest, ach, wspaniale sumienny. 323 00:19:18,074 --> 00:19:20,784 Cóż, zatrzymamy Crichtona powściągliwy, dopóki nie będziesz gotowy. 324 00:19:20,868 --> 00:19:22,494 Tak. - Dobry. 325 00:19:22,578 --> 00:19:24,287 Coś jeszcze? 326 00:19:24,372 --> 00:19:25,539 Co robisz? 327 00:19:25,623 --> 00:19:28,083 Rozumowanie wyższego poziomu, Aeryn. 328 00:19:28,167 --> 00:19:31,670 Jeśli pojawi się prosta myśl, Zadzwonię do ciebie. 329 00:19:36,384 --> 00:19:38,009 Jak mówiłem, 330 00:19:38,094 --> 00:19:42,222 musisz znać swoją drogę tej zaściankowej części galaktyki. 331 00:19:44,475 --> 00:19:47,269 Wiem, kogo muszę znać. 332 00:19:47,353 --> 00:19:49,688 To bardzo mały kamień. 333 00:19:49,772 --> 00:19:56,319 Twój uczony chirurg twierdzi, że Moya tego nie zrobi być w stanie Starburst przez jakiś czas. 334 00:19:56,404 --> 00:20:02,284 Jestem... zainteresowany zabezpieczenie innego przejścia. 335 00:20:04,996 --> 00:20:07,789 Jest kilka znakomitych dostępne opcje. 336 00:20:07,874 --> 00:20:13,211 To zależy, czy potrzebujesz prędkość, niewidzialność lub siła. 337 00:20:13,296 --> 00:20:15,422 To kolejny bardzo mały kamień. 338 00:20:16,299 --> 00:20:17,799 Wszystkie trzy. 339 00:20:20,511 --> 00:20:23,179 To nie jest niemożliwe. 340 00:20:23,264 --> 00:20:26,308 To ach, trzy bardzo małe kamienie. 341 00:20:37,194 --> 00:20:39,112 Oh. 342 00:20:39,196 --> 00:20:41,156 Znakomity. 343 00:20:41,240 --> 00:20:42,782 Zhaan, co się dzieje? 344 00:20:42,867 --> 00:20:47,162 Traktują jeszcze jeden poziom, wtedy Diagnosta chce ciebie. 345 00:20:47,246 --> 00:20:48,788 Świetnie. 346 00:20:49,457 --> 00:20:51,249 Zhaan, słuchaj. 347 00:20:51,334 --> 00:20:52,500 Tak, John. 348 00:20:52,585 --> 00:20:56,129 Jest duże prawdopodobieństwo, że nie zamierzam to zrobić. 349 00:20:56,213 --> 00:20:59,341 Pozytywne duchy. Modlę się do bogini. 350 00:20:59,425 --> 00:21:02,886 Tak, ale rzeczywistość mówi mi... 351 00:21:03,888 --> 00:21:06,181 Twoja dusza jest zmartwiona. 352 00:21:07,433 --> 00:21:10,018 Kiedy nie ma chipa kontrolowanie mnie, 353 00:21:10,102 --> 00:21:14,064 moje myśli są przejrzyste. 354 00:21:14,148 --> 00:21:20,153 Jest tak wiele rzeczy, które ja chcę powiedzieć mojej rodzinie i przyjaciołom. 355 00:21:23,282 --> 00:21:26,952 Gdybyś mógł wchłonąć te myśli. 356 00:21:27,036 --> 00:21:31,665 Moglibyśmy znaleźć sposób na zdobycie ok wiadomość z powrotem na Ziemię. 357 00:21:31,749 --> 00:21:34,459 Chcesz, żebym się przyłączył z tobą w Jedności? 358 00:21:36,629 --> 00:21:39,172 Chcę tylko, żeby mój tata wiedział. 359 00:21:47,598 --> 00:21:49,891 Skoncentruj się na mnie. 360 00:21:57,108 --> 00:21:59,693 Witaj, Delvianie. 361 00:21:59,777 --> 00:22:02,153 Dziesiąty poziom Pa'u? 362 00:22:02,238 --> 00:22:03,488 Szkoda. 363 00:22:03,572 --> 00:22:06,491 Dwunasta może się złamać tę więź. 364 00:22:08,786 --> 00:22:10,662 Czas się modlić. 365 00:22:16,293 --> 00:22:21,131 W przeciwieństwie do twojej instytucji wychowania, moi rodzice byli współczujący. 366 00:22:21,215 --> 00:22:23,258 Moralny, emocjonalny. 367 00:22:23,342 --> 00:22:24,718 Cenię te cechy. 368 00:22:24,802 --> 00:22:27,554 Zaczynają wyłonić się w Tobie. 369 00:22:27,638 --> 00:22:30,765 Crichton może nie przeżyć. 370 00:22:30,850 --> 00:22:33,268 Moya może zostać na stałe kaleka. 371 00:22:33,352 --> 00:22:35,979 Inni zastanawiają się ich następny ruch. 372 00:22:36,063 --> 00:22:38,231 Jesteś oficerem i strateg. 373 00:22:38,315 --> 00:22:41,151 Nie zaplanowałeś swojego? 374 00:22:41,235 --> 00:22:43,695 Wygląda na to, że masz sugestia. 375 00:22:43,779 --> 00:22:50,577 Ten statek, ten emocjonalny statek, potrzebuje wskazówek. 376 00:22:51,328 --> 00:22:54,289 Talyn wybrał ciebie. 377 00:22:55,374 --> 00:22:58,835 I zgadzam się z jego wyborem. 378 00:22:58,919 --> 00:23:02,297 Jest wiele rzeczy, które możesz zrobić naucz się, to cię zaskoczy. 379 00:23:02,381 --> 00:23:04,966 Co? 380 00:23:05,051 --> 00:23:06,843 Jak? 381 00:23:06,927 --> 00:23:10,305 To Crichton. Przekaż nas Pilotowi. 382 00:23:10,389 --> 00:23:12,849 Crichton, dlaczego tego nie zrobisz frajerska odpowiedź? 383 00:23:12,933 --> 00:23:15,018 Aeryn, nie przychodź po mnie ja, nie jestem w... 384 00:23:15,102 --> 00:23:16,102 kontrola. 385 00:23:16,187 --> 00:23:18,188 Nie będziesz strzelał go na dół, Talyn. 386 00:23:18,272 --> 00:23:20,774 Crichton nadaje nasz ponownie lokalizację do Scorpiusa. 387 00:23:20,858 --> 00:23:23,193 Trzeba go zatrzymać. 388 00:23:23,277 --> 00:23:24,527 Śledź mnie. 389 00:23:25,446 --> 00:23:26,988 No i Crais... 390 00:23:28,532 --> 00:23:30,450 Dziękuję. 391 00:23:31,994 --> 00:23:34,370 Taaa! 392 00:23:40,294 --> 00:23:42,087 Ukryta wiadomość dla Scorpiusa. 393 00:23:42,171 --> 00:23:45,173 Współrzędne włączone określona częstotliwość. 394 00:23:45,257 --> 00:23:47,217 Żądaj natychmiastowej ekstrakcji. 395 00:23:47,301 --> 00:23:51,513 Talyn, blok i fragment jego przekaz był jak najlepszy. 396 00:23:51,597 --> 00:23:52,806 Kup jej trochę czasu. 397 00:23:52,890 --> 00:23:55,016 John Crichton do Scorpiusa. 398 00:23:55,101 --> 00:23:57,852 Ze względu na ograniczone możliwości lotu do charakteru tego rzemiosła. 399 00:23:57,937 --> 00:24:01,773 Powtórz, poproś natychmiast ekstrakcja. 400 00:24:01,857 --> 00:24:03,983 Właśnie zadzwoniłeś do siebie Johna Crichtona. 401 00:24:04,068 --> 00:24:05,652 Czy naprawdę jesteś już Johnem? 402 00:24:05,736 --> 00:24:09,280 Ach, mała damo. 403 00:24:09,365 --> 00:24:10,740 Jak wygląda pęknięcie czaszki? 404 00:24:10,825 --> 00:24:13,201 Cóż, jeśli się nie odzywam Crichtona 405 00:24:13,285 --> 00:24:16,037 potem zajmę się neuro-chipem w jego głowie. 406 00:24:16,122 --> 00:24:17,122 Do usług. 407 00:24:17,206 --> 00:24:19,207 Jesteś na nieuzbrojonym statku. 408 00:24:19,291 --> 00:24:22,335 Wierzę, że zadaniem Scorpiusa jest aby Crichton pozostał przy życiu. 409 00:24:22,419 --> 00:24:24,462 I mam zamiar zobaczyć że to robi. 410 00:24:24,547 --> 00:24:27,215 Nie dałeś innego wyboru. Zastrzelę cię. 411 00:24:27,299 --> 00:24:29,300 Och, wątpię. 412 00:24:29,385 --> 00:24:30,468 Nie popełnij błędu. 413 00:24:30,553 --> 00:24:33,138 Wierzę, że to zrobisz pociągnij za spust. 414 00:24:33,222 --> 00:24:34,806 Po prostu nie wierzę... 415 00:24:34,890 --> 00:24:36,724 uderzysz we wszystko. 416 00:24:41,438 --> 00:24:45,441 Centrum. Odzyskaj swoje miejsce. Wyczyść pamięć. - Nie... Crichton... 417 00:24:45,526 --> 00:24:47,235 Stark, już go nie ma. 418 00:24:47,319 --> 00:24:50,113 Jego ciało kryje część straszne zło. 419 00:24:50,197 --> 00:24:52,699 Crichton... Crichton nie żyje. 420 00:24:58,956 --> 00:25:01,249 Teraz to leci! 421 00:25:02,877 --> 00:25:05,003 Jak tam podróż, hmm? 422 00:25:05,087 --> 00:25:06,171 Trochę wyboisty? 423 00:25:06,255 --> 00:25:08,339 Broń przymocowana do wydechu. 424 00:25:08,424 --> 00:25:11,301 Daję ci ostatnią szansę ustąpić. 425 00:25:11,385 --> 00:25:13,511 Ach, promienna panna Officious. 426 00:25:13,596 --> 00:25:15,013 Pewnie. 427 00:25:15,097 --> 00:25:17,140 Tak pewny siebie w pozbawiona przestrzeni. 428 00:25:17,224 --> 00:25:21,561 Crichton został przeszkolony do latania atmosferze, wbrew grawitacji. 429 00:25:21,645 --> 00:25:24,314 Witamy w naszym świecie, kochanie! 430 00:25:28,444 --> 00:25:32,989 Aeryn, Crichton często powtarzał, że tak raczej umrzeć, niż spaść do Scorpiusa. 431 00:25:33,073 --> 00:25:36,367 Jeśli masz taką możliwość, nie wahaj się. 432 00:25:36,452 --> 00:25:37,952 Co sprawia, że ​​myślisz, że bym to zrobił? 433 00:25:38,037 --> 00:25:41,164 Bo jeśli nasze stanowiska zostały odwrócone, 434 00:25:41,248 --> 00:25:42,582 zrobiłbym to. 435 00:25:44,335 --> 00:25:46,502 Jak mógłby powiedzieć Crichton… 436 00:25:46,587 --> 00:25:50,131 Tak, tak! 437 00:25:55,054 --> 00:25:58,431 Gdzie ja do cholery jestem? 438 00:26:09,735 --> 00:26:12,070 Straciłeś partnera do tańca? 439 00:26:18,369 --> 00:26:21,955 Nie masz wystarczającej ilości paliwa trwać, dopóki Scorpius tu nie dotrze. 440 00:26:22,039 --> 00:26:24,165 Zależy jak blisko jest. 441 00:26:24,250 --> 00:26:27,752 Słuchaj, John, jeśli jesteś kwita już tam nie jestem, 442 00:26:27,836 --> 00:26:29,170 spójrz, co robisz. 443 00:26:29,255 --> 00:26:34,676 Nie rozumiesz rozmiar nieszczęścia twojego przyjaciela. 444 00:26:34,760 --> 00:26:37,220 Chce, żeby Scorpius nas znalazł. 445 00:26:37,304 --> 00:26:39,347 Chce zakończyć swój ból. 446 00:26:39,431 --> 00:26:41,307 Nie. 447 00:26:41,392 --> 00:26:43,351 Nigdy w to nie uwierzę. 448 00:26:44,895 --> 00:26:46,437 Spójrz, Crichton, 449 00:26:46,522 --> 00:26:49,232 Scorpius, kimkolwiek jesteś, 450 00:26:49,316 --> 00:26:53,403 rozpoznaje, łącznie z atmosferą, Jestem najlepszym pilotem bojowym. 451 00:26:53,487 --> 00:26:55,238 Kochanie, bez zastrzeżeń. 452 00:26:55,322 --> 00:26:57,282 Więc wyląduj teraz 453 00:26:57,366 --> 00:27:00,159 albo będę do tego zmuszony wykazać się tą umiejętnością. 454 00:27:00,244 --> 00:27:03,079 Naprawdę byś strzelił przyjaciel upadł, prawda? 455 00:27:03,163 --> 00:27:04,205 Znasz odpowiedź. 456 00:27:04,290 --> 00:27:07,208 No cóż, zastosuję się. 457 00:27:07,960 --> 00:27:10,169 Opuszczanie podwozia. 458 00:27:11,088 --> 00:27:12,672 Funkcjonariuszu Sun, nie ufaj niczemu. 459 00:27:12,756 --> 00:27:14,215 Och, cicho, Crais. 460 00:27:14,300 --> 00:27:16,843 Ona cię nie potrzebuje jej to powiedzieć. 461 00:27:16,927 --> 00:27:18,386 Teraz spadam. 462 00:27:20,264 --> 00:27:22,307 Strasznie mi przykro. 463 00:27:22,391 --> 00:27:25,268 Nie widziałem cię tam. 464 00:27:25,352 --> 00:27:29,063 Jestem atakowany! Powtarzam, Jestem atakowany! 465 00:27:29,148 --> 00:27:30,315 Aeryn. 466 00:27:30,399 --> 00:27:33,693 Aeryn! - Próba zdobycia wysokości wyrzutu. 467 00:27:33,777 --> 00:27:36,529 Zakładam, że tak wygląda nasze spotkanie rozwiązany, funkcjonariuszu Sun. 468 00:27:36,613 --> 00:27:39,449 Wszystkie opcje wyczerpane. Żądanie śledzenia pozycji. 469 00:27:39,533 --> 00:27:41,826 Wspinać się! Wyrzucać! - Żądanie śledzenia pozycji. 470 00:27:41,910 --> 00:27:44,495 Wyrzucam teraz! 471 00:27:50,377 --> 00:27:53,254 Dobra robota, funkcjonariuszu Sun! 472 00:27:54,715 --> 00:27:56,090 Czy nadal jesteś przytomny? 473 00:27:56,175 --> 00:27:57,467 Frell cię. 474 00:28:00,012 --> 00:28:02,972 Ooch. Fajerwerki. 475 00:28:03,057 --> 00:28:04,557 Aeryn. 476 00:28:04,641 --> 00:28:05,975 Aeryn! 477 00:28:06,060 --> 00:28:07,143 Wszystko w porządku, D'Argo. 478 00:28:07,227 --> 00:28:10,271 Zjazd hamuje samozapłon. U mnie wszystko w porządku. 479 00:28:10,356 --> 00:28:15,151 Oficer Sun, z szacunku dla ta część Crichtona, której wciąż zależy, 480 00:28:15,235 --> 00:28:20,156 Informuję, że schodzisz nie na stałym podłożu, 481 00:28:20,240 --> 00:28:22,325 ale zamarznięte jezioro. 482 00:28:24,870 --> 00:28:26,079 On ma rację. 483 00:28:26,163 --> 00:28:27,663 D'Argo, Crais, prawda masz moje stanowisko? 484 00:28:27,748 --> 00:28:30,333 Twierdzący. - Mam cię, Aeryn. Czy możesz tego uniknąć? 485 00:28:30,417 --> 00:28:33,169 Negatywny. Idę na dół, gdzie to jest krzesło mnie powaliło. 486 00:28:33,253 --> 00:28:34,587 Twoje odrzutowce osłabią lód. 487 00:28:34,671 --> 00:28:37,006 Sugeruję oddzielne przed przyziemieniem. 488 00:28:37,091 --> 00:28:39,133 Powtarzam, osobno przed przyziemieniem! 489 00:28:39,218 --> 00:28:41,677 Oficer Sun... 490 00:28:46,683 --> 00:28:48,476 Aeryn, czy możesz się zgodzić? 491 00:28:48,560 --> 00:28:51,229 Negatywny. Uprząż jest zacięta. 492 00:28:51,313 --> 00:28:54,023 Twoja wesoła opona musi to mieć uszkodził mechanizm. 493 00:28:54,108 --> 00:28:55,483 Aeryn, posłuchaj mnie. To jest John. To John. 494 00:28:55,567 --> 00:28:57,693 Tak, czy to naprawdę ty, John? - Tak, posłuchaj mnie. 495 00:28:57,778 --> 00:29:00,238 Nie chcesz w tym być krzesło, kiedy usiądziesz. 496 00:29:00,322 --> 00:29:03,574 Cóż, ta uprząż nie zwolni. 497 00:29:03,659 --> 00:29:05,326 Nie mam nic złamać to. 498 00:29:05,411 --> 00:29:08,329 Aeryn, musisz wyjść tego cholernego krzesła. 499 00:29:08,414 --> 00:29:10,123 Nie mam wyboru. 500 00:29:10,207 --> 00:29:12,375 Chodź, proszę. Zrób coś. Zrób coś. 501 00:29:15,045 --> 00:29:17,171 Nie mam żadnych opcji. 502 00:29:18,382 --> 00:29:19,757 Kochanie, nie zrobisz tego umrzeć w ten sposób. 503 00:29:19,842 --> 00:29:21,551 Nie zamierzasz umrzeć w ten sposób. 504 00:29:24,805 --> 00:29:28,474 Mam nadzieję, że miałeś na myśli to, co powiedziałeś w klastrze neuronowym. 505 00:29:30,269 --> 00:29:31,394 zrobiłem. 506 00:29:42,114 --> 00:29:43,030 NIE! 507 00:29:44,450 --> 00:29:46,617 Aeryn! 508 00:29:57,838 --> 00:29:59,255 Crichtona! 509 00:29:59,339 --> 00:30:00,381 Kry... 510 00:30:26,408 --> 00:30:29,327 Och... Boże. 511 00:30:32,289 --> 00:30:34,749 Co zrobiłem? 512 00:30:43,800 --> 00:30:47,303 Bogini łaskawie przyjmuje na swoje łono 513 00:30:47,387 --> 00:30:50,515 wszyscy, którzy przechodzą to istnienie 514 00:30:50,599 --> 00:30:54,810 niezależnie od wiary i przekonań. 515 00:30:54,895 --> 00:30:59,148 Trzyma ona jednak szczególne miejsce 516 00:30:59,233 --> 00:31:04,237 dla tych, którzy tym podróżują życie jako podróż. 517 00:31:04,863 --> 00:31:07,323 Aeryn Sun... 518 00:31:08,325 --> 00:31:11,410 z pewnością odbierze przysługę. 519 00:31:13,330 --> 00:31:18,626 Jej życie było serią kroki w stronę oświecenia. 520 00:31:20,337 --> 00:31:26,676 Zrzucając łańcuchy uprzedzenia i nienawiść... 521 00:31:28,345 --> 00:31:34,016 sięgając poza przemoc i bigoteria 522 00:31:35,394 --> 00:31:40,606 szukała równowagi trwały spokój wewnętrzny. 523 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 W jej imieniu. 524 00:32:12,472 --> 00:32:16,142 Jesteś tego bardziej godny. 525 00:32:24,610 --> 00:32:27,778 Spokojnie, Aeryn. 526 00:32:36,663 --> 00:32:39,290 Niech bogini otrzyma ty z dobroczynnością. 527 00:32:39,374 --> 00:32:41,459 Amet. 528 00:32:41,543 --> 00:32:44,211 Niech bogini uświęci twój duch. 529 00:32:44,296 --> 00:32:46,380 Bazia. 530 00:32:47,090 --> 00:32:49,216 Bazia. 531 00:32:49,301 --> 00:32:52,261 Niech bogini oczyści twoją duszę. 532 00:32:54,723 --> 00:32:59,060 Niech bogini wyrecytuje twoje imię w szeptach wiatru. 533 00:32:59,144 --> 00:33:01,228 Amet. 534 00:33:03,440 --> 00:33:04,815 Amet. 535 00:33:27,839 --> 00:33:30,299 D'Argo, daj mi swój nóż. 536 00:33:34,763 --> 00:33:36,889 Daj mi... 537 00:33:36,973 --> 00:33:38,391 twój nóż. 538 00:34:08,422 --> 00:34:12,133 Aeryn, wybacz mi. 539 00:34:13,427 --> 00:34:15,219 Kocham cię. 540 00:34:43,540 --> 00:34:45,458 jestem gotowy. 541 00:35:07,939 --> 00:35:10,441 Czy na pewno nie chcesz twoi przyjaciele tutaj? 542 00:35:11,651 --> 00:35:13,444 Nie, nie chcę ich tutaj. 543 00:35:18,283 --> 00:35:20,284 Doktor mówi, że to z tego powodu rzecz w twoim mózgu, 544 00:35:20,368 --> 00:35:24,789 nie ma mowy, żebyś był odpowiedzialny za to, co przydarzyło się temu Sebaceanowi. 545 00:35:24,873 --> 00:35:26,165 Tak, jestem. 546 00:35:30,504 --> 00:35:32,129 Prawidłowy. 547 00:35:34,841 --> 00:35:39,303 Po tym jak Doktor przeciął wąsy które porwały twój mózg, 548 00:35:39,387 --> 00:35:42,932 spróbuje wyjąć całkowicie neuro-chip. 549 00:35:43,642 --> 00:35:46,227 Ale potrzebuje twojej pomocy. 550 00:35:47,103 --> 00:35:48,604 Co mam zrobić? 551 00:35:48,688 --> 00:35:52,817 Ponieważ nie ma szablonu wzór Twojego mózgu w naszej bazie danych, 552 00:35:52,901 --> 00:35:57,154 on nie wie, jakie kawałki szarości, co zrobić. 553 00:35:57,239 --> 00:36:01,242 Kiedy więc sonduje, powiesz mu. 554 00:36:02,244 --> 00:36:04,495 Prawidłowy. 555 00:36:04,579 --> 00:36:06,288 Gdzie będziesz? 556 00:36:06,373 --> 00:36:08,582 Gdziekolwiek indziej. 557 00:36:08,667 --> 00:36:11,085 Wymiotuję, gdy robi się bałagan. 558 00:36:15,382 --> 00:36:17,299 Tak, Talynie. 559 00:36:17,384 --> 00:36:26,725 Ja też chętnie bym to pokazał Aeryn, czego nauczyliśmy się z tego chipa. 560 00:36:30,313 --> 00:36:32,439 myślę... 561 00:36:34,693 --> 00:36:40,823 Myślę, że to mogło ją zmusić najszczęśliwszą duszą wśród nas. 562 00:36:48,582 --> 00:36:51,959 Wszyscy inni są przygotowując się do dalszego działania. 563 00:36:53,044 --> 00:36:56,881 Ja wiem. Często tragedia zwiastuje lot. 564 00:36:57,966 --> 00:37:00,384 Co idziesz? co zrobić, Zhaan? 565 00:37:00,468 --> 00:37:03,929 Moje zmartwienie dotyczy teraz Moya i Pilot. 566 00:37:06,516 --> 00:37:10,185 Jeżeli jesteście zgodni, Pa'u Zotoh Zhann, 567 00:37:10,270 --> 00:37:16,901 byłby to zaszczyt i przyjemność dzielić z tobą przyszłość. 568 00:37:23,033 --> 00:37:26,160 To jest co? 569 00:37:29,039 --> 00:37:30,205 Zwierzęta. 570 00:37:30,290 --> 00:37:32,416 Więcej bliskich spotkań. 571 00:37:34,252 --> 00:37:36,337 A to? 572 00:37:37,923 --> 00:37:40,758 polityka amerykańska, Nixona do Clintona. 573 00:37:41,593 --> 00:37:42,968 Strać to. 574 00:37:46,014 --> 00:37:47,348 Tutaj? 575 00:37:49,559 --> 00:37:51,810 Wszystkie moje psy. 576 00:37:51,895 --> 00:37:54,146 Niezbędny? 577 00:37:54,230 --> 00:37:58,275 Nie, ale zachowaj to, jeśli możesz. 578 00:37:58,360 --> 00:38:02,196 Statek, jakiego chcesz, tak będzie będzie w drodze tutaj wkrótce. 579 00:38:02,280 --> 00:38:03,948 Dziękuję. 580 00:38:04,032 --> 00:38:07,785 Usługa płatna, usługa chyba renderowane. 581 00:38:11,414 --> 00:38:13,082 Szkoda, co? 582 00:38:13,708 --> 00:38:17,127 Tak, ale takie jest życie. 583 00:38:18,088 --> 00:38:19,672 Tak. 584 00:38:23,760 --> 00:38:26,261 Ta... sekcja? 585 00:38:37,273 --> 00:38:40,317 Zachować to? 586 00:38:45,573 --> 00:38:49,284 Szkoda, że nie dotrzemy spędzać razem więcej czasu. 587 00:38:51,079 --> 00:38:52,788 Tak. 588 00:38:52,872 --> 00:38:56,792 Przez całe życie nigdy nie zostałem w jednym miejscu wystarczająco długo 589 00:38:56,876 --> 00:38:59,086 budować jakiekolwiek prawdziwe relacje. 590 00:39:01,381 --> 00:39:03,757 I zawsze zostawałem zbyt długo. 591 00:39:20,316 --> 00:39:21,900 Jothee. 592 00:39:22,235 --> 00:39:23,736 Chiana. 593 00:39:28,450 --> 00:39:31,201 Bądźmy blisko. 594 00:39:31,286 --> 00:39:34,413 Kiedy już dowiemy się o Johnie powinniśmy omówić naszą przyszłość. 595 00:39:35,415 --> 00:39:36,623 Jasne, tato. 596 00:39:43,548 --> 00:39:44,882 och! 597 00:39:44,966 --> 00:39:46,925 Tunele czasoprzestrzenne. To wszystko. 598 00:39:47,010 --> 00:39:48,719 Dobra robota... 599 00:39:48,803 --> 00:39:50,596 ...od ciebie. 600 00:39:52,807 --> 00:39:55,809 Powinienem zaprzestać? 601 00:39:55,894 --> 00:39:58,145 Nie ma mowy. 602 00:40:01,566 --> 00:40:03,067 Tutaj! 603 00:40:03,693 --> 00:40:04,777 Tam na dole! 604 00:40:10,742 --> 00:40:12,701 Co to było do cholery?! 605 00:40:15,663 --> 00:40:17,206 Wróć do Huncwota. 606 00:40:17,290 --> 00:40:20,751 Poinformuj Scorpiusa, że udało nam się utrzymaliśmy nasz profil zerowej obecności. 607 00:40:20,835 --> 00:40:22,252 Teraz! 608 00:40:23,922 --> 00:40:26,340 Bardzo źle... 609 00:40:26,424 --> 00:40:31,428 mowa blisko implantu nerwowego. 610 00:40:31,513 --> 00:40:35,349 Zabierzesz mi wspomnienia i będę gadał bełkot? 611 00:40:35,433 --> 00:40:38,894 Dlaczego po prostu nie weźmiesz mojego mojo skoro już przy tym jesteś? 612 00:40:38,978 --> 00:40:41,230 Usuń chip... 613 00:40:41,314 --> 00:40:45,192 następnie spróbuj zastąpić... 614 00:40:45,276 --> 00:40:48,570 ty normalny. 615 00:40:48,655 --> 00:40:50,197 Co do cholery. 616 00:40:51,616 --> 00:40:55,327 Naprawdę nie ma nikogo chcę porozmawiać. 617 00:40:55,411 --> 00:40:57,162 Niewiele wartych zapamiętania. 618 00:41:02,418 --> 00:41:04,419 Wyjmij to cholerstwo. 619 00:41:30,405 --> 00:41:33,740 usuwam... 620 00:41:33,825 --> 00:41:37,494 następnie przywróć cię. 621 00:42:13,114 --> 00:42:15,365 Bardzo sprytne, Greenschlick. 622 00:42:22,498 --> 00:42:28,462 Zakończono... usuwanie wiórów. 623 00:42:28,546 --> 00:42:32,216 Teraz... wymień... mózg. 624 00:42:40,516 --> 00:42:42,559 Witam, doktorze. 625 00:42:42,644 --> 00:42:44,144 Tak miło cię znowu widzieć. 626 00:42:47,315 --> 00:42:49,316 O nie, całkiem przeciwnie, naprawdę. 627 00:42:49,400 --> 00:42:55,155 Uh, mój, uh, sprzęt chłodzący jest taki sam funkcjonalny jak w dniu instalacji. 628 00:42:55,240 --> 00:42:57,241 Wieczne dzięki. 629 00:42:57,325 --> 00:43:02,246 Och, przepraszam, że przeszkadzam, uh sterylność waszego teatru, ale, uh... 630 00:43:03,331 --> 00:43:04,665 Nie służysz już żadnemu celowi. 631 00:43:16,177 --> 00:43:18,303 Co za ironia. 632 00:43:18,388 --> 00:43:20,806 Wrażliwość, która może uzdrowić wszystko. 633 00:43:22,308 --> 00:43:24,351 Ale siebie. 634 00:43:29,148 --> 00:43:30,899 Cóż, Crichton, 635 00:43:32,235 --> 00:43:34,319 tak wiele do powiedzenia. 636 00:43:36,864 --> 00:43:41,243 A mimo to tak mała pojemność. 637 00:43:47,250 --> 00:43:49,793 Mam tylko nadzieję... 638 00:43:49,877 --> 00:43:53,547 czekałem na technologię tuneli czasoprzestrzennych więc cierpliwie, bo ma to większy sens. 639 00:43:57,552 --> 00:44:00,053 Nie potrzebuję mikroba-tłumacza dla tego, prawda? 640 00:44:09,105 --> 00:44:11,940 Dużo mnie kosztowałeś. 641 00:44:12,025 --> 00:44:14,735 I nie cierpię rozczarowanie dobrze. 642 00:44:17,447 --> 00:44:20,240 Potępiam cię, Johnie Crichtonie... 643 00:44:21,034 --> 00:44:23,535 żyć. 644 00:44:23,619 --> 00:44:28,290 Aby zaspokoić Twoje pragnienie niespełniona zemsta 645 00:44:28,374 --> 00:44:30,459 pochłonie cię. 646 00:44:47,560 --> 00:44:49,353 Do widzenia.